Something Just Like This - The Chainsmokers Ft. Coldplay (Lyrics)

Something Just Like This

Sesuatu yang seperti ini saja

I’ve been reading books of old, the legends and the myths

Aku telah membaca buku-buku lama tentang legenda dan mitos

Achilles and his gold, Hercules and his gifts

Achilles dan emasnya, Hercules dan bakat-bakatnya

Spiderman’s control and Batman with his fists

Kendali Spiderman dan Batman dengan tinjunya

And I clearly I don’t see myself upon that list

Dan jelas aku tidak melihat diriku dalam daftar itu

But she said, where d’you wanna go?

Tapi dia bilang, mau kemana kau?

How much you wanna risk?

Berapa banyak yang akan kau korbankan?

I’m not looking for somebody with some superhuman gifts

Aku tidak mencari seseorang dengan kemampuan super

Some superheroes, some fairytale bliss

Kebahagiaan menjadi pahlawan super dalam dongeng

Just something I can turn to somebody I can kiss

Hanyalah sesuatu yang ingin kuubah jadi seseorang yang bisa kucintai

I want something just like this (4x)

Aku hanya ingin sesuatu yang seperti ini saya

I’ve been reading books of old, the legends and the myths

Aku telah membaca buku-buku lama tentang legenda dan mitos

The testament they told, the moon and its eclipse

Kitab suci mengatakan tentang bulan dan gerhana

And Superman unrolls a suit before he lifts

Dan Superman berganti kostum sebelum beraksi

But I’m not the kind of person that it fits

Tapi tak ada yang cocok denganku

But she said, where d’you wanna go?

Tapi dia bilang, mau kemana kau?

How much you wanna risk?

Berapa banyak yang akan kau korbankan?

I’m not looking for somebody with some superhuman gifts

Aku tidak mencari seseorang dengan kemampuan super

Some superhero, some fairytale bliss

Kebahagiaan menjadi pahlawan super dalam dongeng

Just something I can turn to somebody I can miss

Hanyalah sesuatu yang ingin kuubah jadi seseorang yang bisa kurindukan

Note:

   Jadi ceritanya lagu ini adalah tentang pasangan kekasih yang baik-baik aja. Terus apa masalahnya kalo gitu, Anying?! Nggak ada. Hehe. Ya nggak lah. Gini, masalahnya itu sebenernya nggak signifikan sih. Si cowok ini cuman merasa bahawa dia itu nggak sehebat para pahlawan yang ada di dongeng dan buku-buku lama. Tapi untungnya si ceweknya sendiri nggak menginginkan memiliki cowok yang kayak gitu. Ya emang agak percuma sih punya cowok yang berprofesi sebagai superhero. Karena dia rawan mati! Nggak lucu aja gitu loe cewek, punya pacar Spiderman, baru selesai nembak, si Spidermannya mati ketabrak minibus yang disopirin Green Goblin. Syukur-syukur kalo bisa reinkarnasi, tapi nunggu dia reinkarnasi si ceweknya keburu mati bunuh diri gara-gara putus asa. Gitu aja terus sampe Ayu Ting-ting jadi vokalisnya Linkin Park. Jadinya si cewek dalam lagu ini pengen cowoknya jadi orang biasa aja yang bisa mencintai dia dengan segala sifat manusianya. Gituh.