Flying Without Wings - Westlife (Lyrics)

Flying Without Wings

Terbang Tanpa Sayap

Everybody’s looking for that something

Semua orang mencarinya

One thing that makes it all complete

Sesuatu yang melengkapi semuanya

You’ll find it in the strangest places

Kau akan menemukannya di tempat-tempat teraneh

Places you never knew it could be

Tempat yang tak pernah kau duga itu ada

Some find it in the face of their children

Sebagian menemukannya di wajah anak-anak mereka

Some find it in their lover’s eyes

Sebagian menemukannya di mata kekasihnya

Who can deny the joy it brings

Siapa yang bisa menyangkal kebahagiaan yang dibawanya

When you’ve found that special thing

Saat kau menemukannya

You’re flying without wings

Kau akan terbang tanpa sayap

Some find it sharing every morning

Sebagian menemukannya saat berbagi tiap pagi

Some in their solitary nights

Sebagian menemukannya saat sendiri di malam hari

You’ll find it in the words of others

Kau mungkin akan menemukannya dalam kata-kata orang lain

A simple line can make you laugh or cry

Satu kalimat sederhana yang bisa membuatmu tertawa atau menangis

You’ll find it in the deepest friendship

Kau mungkin akan menemukannya dalam persahabatan yang sangat erat

The kind you cherish all your life

Yang akan kau kenang sepanjang hidup

And when you know how much that means

Dan saat kau tahu betapa berartinya itu

You’ve found that special thing

Kau t’lah menemukan sesuatu yang special itu

You’re flying without wings

Kau akan terbang tanpa sayap

So, impossible as they may seem

Jadi, sepertinya memang mustahil

You’ve got to fight for every dream

Kau harus berjuang demi mimpi-mimpimu

‘Cause who’s to know which one you let go

Karena siapa tahu mimpi mana yang kau lepaskan

Would have made you complete

Akan membuatmu utuh

Well, for me it’s waking up beside you

Bagiku, sesuatu itu adalah terbangun di sampingmu

To watch the sunrise on your face

Untuk menyaksikan matahari terbit di wajahmu

To know that I can say I love you

Untuk tahu bahwa aku bisa berkata “aku mencintaimu”

At any given time or place

Kapanpun dan dimanapun

It’s the little thing that only I know

Itu hanyalah satu hal kecil yang kutahu

Those are the things that make you mine

Hal-hal itulah yang membuatmu menjadi milikku

And it’s like flying without wings

Dan itu terasa seperti terbang tanpa sayap

‘Cause you’re my special thing

Karena kau adalah hal terindah milikku

I’m flying without wings

Aku terbang tanpa sayap

And you’re the place my life begins

Dan kau adalah tempat hidupku bermula

And you’ll be where it ends

Dan kau adalah pelabuhan terakhirku

I’m flying without wings

Aku terbang tanpa sayap

And that’s the joy you bring

Dan itulah kebahagiaan yang kau bawa

I’m flying without wings

Aku terbang tanpa sayap

Note:

   Jadi, kalo menurut gua, lagu ini bercerita tentang pentingnya menemukan your own missing puzzle piece. Bukan missing puzzle piece yang 'm' dan 'p' nya pake huruf kapital. Itu mah urusan gua, Nying. Maksudnya missing puzzle piece disini adalah sesuatu yang bisa bikin hidup lu jadi utuh atau sempurna. Dan menurut lagu ini, bentuknya bisa bermacam-macam. Ada yang berbentuk pacar, temen, anak, bahkan kesendirian. Yang harus kita lakukan adalah terus berjuang mewujudkan mimpi-mimpi kita. Meskipun kayaknya berat banget, tapi yah, itu tugas kita. Karena kita nggak tahu kan mana yang nantinya jadi missing puzzle piece kita. Jadi ya berusaha aja dulu semaksimal mungkin. Nanti di tengah perjuangan pasti kita bakal nemuin satu hal yang bener-bener membuat hidup kita sempurna. Atau kalo kalian nggak kunjung menemukan si missing puzzle piece, mungkin kesendirian itulah pelengkap hidup kalian. Kadang ada kan orang yang lebih nyaman dengan dirinya sendiri, kek semacam orang yang introvert gitu. Yah, pokoknya gitu deh. Intinya, nggak ada orang lain yang tahu apa yang bisa melengkapi hidup kalian selain diri kalian sendiri. So, berhentilah berpura-pura jadi orang lain. Just be yourself.