May I - Trading Yesterday (Lyrics)

May I

Izinkan Aku

There you stand, opened heart, opened doors

Disana kau berdiri, membuka hati dan membuka diri

Full of love with a world that’s wanting more

Dipenuhi cinta dengan dunia yang selalu menuntut

But I can see when the light start to fade

Tapi aku bisa melihat ketika cahaya itu meredup

The day is done and your smile has gone away

Hari t’lah usai dan senyummu menghilang

Let me raise you up

Izinkan aku membuatmu bangkit

Let me be your love

Izinkan aku menjadi kekasihmu

May I hold you as you fall to sleep

Izinkan aku memegang tanganmu saat kau terlelap

When the world is closing in

Saat dunia mulai mengepungmu

And you can’t breathe here

Dan kau terhimpit disini

May I love you, may I be your shield

Izinkan aku mencintaimu, izinkan aku menjadi pelindungme

When no one can be found

Saat tak ada seorangpun yang bisa

May I lay you down

Izinkan aku berbaring di sampingmu

All I want is to keep you safe from the cold

Yang kuinginkan adalah melindungimu dari terpaan dingin

To give you all that your heart needs the most

Memberimu semua yang kau butuhkan

All that’s made me is all worth trading

Segalanya milikku layak untuk ditukar

Just to have one moment with you

Hanya untuk sesaat bersamamu

So I will let go with all that I know

Jadi akan kulepaskan segalanya

Knowing that you’re here with me

Karena kau disini bersamaku

For your love is changing me

Dan cintamu t’lah mengubahku

Note:

   Mungkin kalian jarang yang tahu tentang band yang satu ini, Trading Yesterday. Gua sendiri sebenernya baru sekitaran 2 atau 3 tahun ini kenal sama band ini. Pertama kali gua tau lagunya ya May I ini. Gua waktu itu nggak sengaja nemu ini di YouTube gitu. Jadi ada salah satu video (entah apa gua lupa) yang make lagu ini sebagai backsound nya. Fortunately, di descriptionnya itu ada keterangan mengenai lagu yang dipake. Meluncurlah gua ke jagat maya buat nyari lagu ini, dan nemu. Lagunya banyak ternyata, dan itu enak-enak. Suara vokalisnya yang bikin lagu ini meleleh di kuping. Trading Yesterday ini sayangnya saat ini udah tinggal kenangan, karena namanya diganti jadi The Age Of Information. Tapi kayaknya genrenya tetep gini sih. Sounds like the old Trading Yesterday kalo kata fans nya. Personil yang menurut gua mencolok adalah David Hodges (vokalis) karena dia adalah mantan personel nya Evanescence. Jadi ceritanya dia keluar dari Evanesecence dan bikin Trading Yesterday ini. 

   Lagu May I ini kalo menurut gua cocok banget buat mereka yang mau nembak seseorang yang mereka taksir. Karena lagu ini bercerita tentang cowok yang rela memberikan segalanya demi bisa jadi pacar si cewek. So sweet sekalee emang. FYI, gua dari tadi belom nemu blog lain yang nerjemahin lagu ini ke Bahasa Indonesia, jadi, sorry kalo ada kesalahan dalam penerjemahan. Bahkan gua punya feeling bahwa ini baru pertama kalinya ada yang nerjemahin May I. Nggak tau deh ya. Semoga ini bisa jadi panduan kalo ada yang mau nerjemahin lagu yang sama. See You!