Purpose - Justin Bieber (Lyrics)

Purpose

Tujuan

Feeling like I’m breathing my last breath

Terasa seperti aku menghembuskan nafas terakhirku

Feeling like I’m walking my last steps

Terasa seperti aku berjalan untuk yang terakhir kali

Look at all of these tears I've wept

Lihatlah air mata yang telah kuhapus

Look at all the promises that I’ve kept

Lihatlah janji-janji yang telah kupenuhi

I put my heart into your hands, here’s my soul to keep

Kupasrahakan diriku padamu, itulah jiwaku yang harus kau jaga

I let you in with all that I can, you’re not hard to reach

Kubiarkan kau masuk dengan segala cara, kau tak sulit diraih

And you bless me with the best gift that I’ve ever known

Dan kau memberiku hadiah terindah yang pernah kutahu

You give me purpose, yeah, you’ve given me purpose

Kau memberiku tujuan, yah, kau t’lah memberiku tujuan

Thinking my journey’s come to an end

Kurasa perjalananku hampir berakhir

Sending out a farewell to my friends, for inner peace

Kuucapkan selamat tinggal kepada teman-teman, demi kedamaian hati

Ask you to forgive me for my sins, oh would you please?

Kuminta kau memaafkan segala dosaku, oh, maukah kau?

I’m more than grateful for the time we spent, my spirit at ease

Aku amat bersyukur atas waktu yang t'lah kita habiskan, jiwaku tenang

I put my heart into your hands, learn the lesson you teach

Kupasrahkan diriku padamu, kupelajari segala yang kau ajarkan

No matter when, wherever I am, you’re not hard to reach

Tak peduli kapan, dan dimana aku, kau tak sulit diraih

And you’ve given me the best give that I’ve ever known

Dan kau t’lah memberiku hadiah terindah yang pernah kutahu

You give me purpose everyday, you give me purpose in every way

Kau memberiku tujuan tiap hari, kau memberiku tujuan dengan segala cara

(Spoken)

I don’t know if this is wrong because someone else is telling me that it’s wrong

Aku tak tahu apakah ini semua salah karena seseorang memberi tahuku bahwa ini salah

But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again.

Tapi aku merasakannya dan biarkan aku mencoba sebisaku agar tak terulang lagi

We weren’t necessarily put in the best position to make the best decisions.

Kita tidaklah di posisi yang tepat untuk memberikan keputusan terbaik

You can’t be hard on yourself for these were the cards that you were given

Janganlah terlalu keras pada dirimu sendiri karena ini adalah masalah yang diberikan padamu

So you have to understand that these, like… that’s not who you are.

Jadi kau harus mengerti bahwa itu bukan dirimu yang sebenarnya

You know you’re trying to be the best you can be but that’s all you can do.

Kau telah berusaha menjadi yang terbaik tapi inilah yang sebenarnya harus kau lakukan

If you don’t give it all you got, you’re only cheating yourself.

Jika kau tidak mengerahkan segalanya, kau seperti membohongi dirimu sendiri

Give it all you got, but if it ends up happening, it ends up happening.

Kerahkan segalanya, dan biarkan takdir yang menentukan

That’s what – that’s what happening to me. It’s like

Itulah yang terjadi padaku. Itu seperti

“God I’m giving it all I got, sometimes I’m weak and I’m gonna do it”,

“Tuhan, aku telah mengerahkan semuanya, kadang aku lemah tapi aku akan melakukannya”

And it’s like I’m not giving myself grace, I’m just like understanding

Dan seakan-akan aku tidak mengasihani diriku sendiri, tapi aku mengerti

That’s just how it is.

Bahwa begitulah seharusnya.

Note:

   Mungkin ini adalah salah satu lagu mellow Justin Bieber yang gua suka. Enak aja gitu dengerin lagu ini. Musiknya nggak serame EDM (meskipun yang EDM boleh juga), dan liriknya bagus sekalee. Jadi lagu ini, kalo menurut gua, menceritakan seekor cowok yang sedang bersyukur atas hidupnya yang lancar jaya tanjung kimpul. Dia bersyukur karena dia punya pacar yang baik yang nggak cuma becus dalam mencintai aja, tapi si cewek ini juga jadi kayak semacam pedoman si cowok dalam menjalani hidup. Yang bikin Readers berkelamin betina meleleh adalah mungkin di bagian kalimat 'You've given me the best gift that i've ever known. You give me purpose'. Bayangin aja gitu kalian seekor betina, punya pacar semacem Justin Bieber, terus dia tiba-tiba bikin lagu dan bilang bahwa kalian udah memberi dia tujuan hidup. Bakalan so sweet sekalee kayaknya.