Stranger - Secondhand Serenade (Lyrics)

Stranger

Orang Asing

Turn around

Berbaliklah

Turn around and fix your eyes in my direction

Berbaliklah dan arahkan pandanganmu padaku

So there is a connection

Sehingga terjalin hubungan

I can’t speak

Aku tak mampu berbicara

I can’t make a sound to somehow capture attention

Aku tak bisa mengeluarkan suara untuk menarik perhatianmu

I’m staring at perfection

Aku melihat sebuah kesempurnaan

Take a look at me so you can see

Lihatlah aku sehingga kau tahu

How beautiful you are

Betapa cantiknya dirimu

You call me a stranger

Kau menyebutku orang asing

You say I’m a danger

Kau bilang aku berbahaya

But all these thoughts are leaving you tonight

Tapi semua pikiran itu akan meninggalkanmu

I’m broken and abandoned

Aku patah hati dan terabaikan

You are an angel

Sedangkan kau adalah bidadari

Making all my dreams come true tonight

Yang akan mewujudkan mimpiku

I’m confident

Aku merasa percaya diri

But I can’t pretend I wasn’t terrified to meet you

Tapi aku tak bisa berpura-pura bahwa aku tak takut bertemu denganmu

I knew you could see right through me

Kutahu kau bisa melihat menembusku

I saw my life flash right before my very eyes

Kulihat kilasan hidupku lewat di mataku

And I knew just what we’d turn into

Dan aku tahu akan jadi apa kita nanti

I was hoping that you could see

Kuharap kau bisa melihatnya

Take a look at me so you can see

Lihatlah aku agar kau mengerti

Your beauty seems so far away

Kecantikanmu serasa tak tergapai

I’d have to write a thousand songs to make you comprehend

Aku harus menulis ribuan lagu untuk membuatmu mengerti

How beautiful you are

Betapa cantiknya dirimu

I know that I can’t make you stay

Kutahu aku tak bisa membuatmu tetap disini

But I would give my final breath to make you understand

Tapi aku akan merelakan nyawaku untuk membuatmu mengerti

How beautiful you are

Betapa cantiknya dirimu

Understand how beautiful you are

Mengertilah betapa cantiknya dirimu

Note:

   Well, kalo loe pagi-pagi dengerin lagu ini, gua yakin loe semua yang cewek akan merasa meleleh sedangkan yang cowok akan semakin bersemangat untuk nembak gebetannya. Yah, karena lagu ini memang ceritanya seekor cowok yang naksir cewek. Klasik sekali sih. Di lagu ini dikisahkan bahwa si cowok adalah orang yang biasa-biasa aja dan doi naksir kepada seorang cewek yang menurut dia sih secantik malaikat (meskipun gua nggak tahu wujud aslinya kek apa). Tapi emang gitu sih efek dari jatuh cinta itu. Bagi yang pernah mengalami atau ngeliat temennya yang lagi jatuh cinta pasti akan melihat hal-hal yang kayak gini. Seakan-akan nggak ada yang lebih bagus selain doi seorang. Yah, meskipun kadang yang ditaksir nggak bener-bener cakep sih. Tapi kan ada yang ngeles 'Love is blind'. Susah kalo udah begitu. Still, meskipun cinta itu buta, jangan sampai kebutaan ini membuat loe nggak aware dengan keadaan sekitar. Tetap jaga relasi dengan temen lainnya, karena perspektif orang di luar lingkup itu biasanya lebih objektif.