Perfect - Ed Sheeran (Lyrics)

"Perfect"

Sempurna

I found a love for me

Kutemukan cinta untukku
Darling, just dive right in and follow my lead

Sayang kemarilah dan ikuti aku
Well, I found a girl, beautiful and sweet

Ya, telah kutemukan seorang gadis yang cantik dann manis
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

Oh, aku tak tahu bahwa kaulah seseorang yang menungguku

'Cause we were just kids when we fell in love

Karen kita masih begitu muda saat jatuh cinta
Not knowing what it was

Tak tahu apa itu
I will not give you up this time

Aku takkan menyerah terhadapmu kali ini
But darling, just kiss me slow

Tapi, Sayang, cium aku perlahan-lahan
Your heart is all I own

Hanya hatimu yang kupunya
And in your eyes you're holding mine

Dan di mataku, kau memiliki hatiku

Baby, I'm dancing in the dark

Sayang, kumenari di kegelapan
With you between my arms

Denganmu di pelukku
Barefoot on the grass

Bertelanjang kaki di rumput
Listening to our favourite song

Seraya mendengarkan lagu kesukaan kita
When you said you looked a mess

Saat kau bilang bahwa kau terlihat jelek
I whispered underneath my breath

Aku berbisik di sela nafasku
But you heard it,

Tapi kau mendengarnya
Darling, you look perfect tonight

Sayang, kau begitu sempurna malam ini

Well, I found a woman, stronger than anyone I know

Ya, tlah kutemukan seorang wanita yang lebih kuat dari siapapun
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

Dia berbagi mimpi denganku dan kuharap nanti aku akan mempersuntingnya
I found a love to carry more than just my secrets

Tlah kutemukan cinta yang kan kujaga melebihi semua rahasiaku
To carry love, to carry children of our own

Untuk menjaga cinta dan anak-anak kita kelak

We are still kids but we're so in love

Kita masih kecil tapi kita begitu tergila-gila
Fighting against all odds

Melawan semua keanehan
I know we'll be alright this time

Kutahu kita akan baik-baik saja kali ini
Darling, just hold my hand

Sayang, peganglah tanganku
Be my girl, I'll be your man

Jadilah milikku dan aku akan menjadi milikmu
I see my future in your eyes

Aku bisa melihat masa depan kita di matamu

Baby, I'm dancing in the dark

Sayang, kumenari di kegelapan
With you between my arms

Denganmu di pelukku
Barefoot on the grass

Bertelanjang kaki di rumput
Listening to our favourite song

Seraya mendengarkan lagu kesukaan kita
When I saw you in that dress

Saat aku melihatmu dengan gaun itu
Looking so beautiful

Terlihat begitu cantik
I don't deserve this

Aku merasa tidak pantas mendapatkanmu
Darling, you look perfect tonight

Sayang, kau begitu sempurna malam ini

Baby, I'm dancing in the dark

Sayang, kumenari di kegelapan
With you between my arms

Denganmu di pelukku
Barefoot on the grass

Bertelanjang kaki di rumput
Listening to our favourite song

Seraya mendengarkan lagu kesukaan kita
I have faith in what I see

Aku meyakini apa yang ku lihat
Now I know I have met an angel in person

Sekarang kupercaya telah bertemu malaikat secara langsung
And she looks perfect

Dan dia begitu sempurna
I don't deserve this

Aku merasa tak pantas mendapatkanmu
You look perfect tonight

Kau begitu sempurna malam ini

Note:
   Hola, Readers! Apa kabar hari ini? Kalo ada dari Readers sekalian yang masih sekolah, gua ucapkan Happy MonsterDay. Iye, selamat bermalas-malas ria di sekolah. Setelah sekian lama libur akhirnya masuk lagi. Naik kelas semua kan ya? Alhamdulillah. Kalo buat gua sendiri nggak ada efeknya sih ya. Soalnya gua udah masuk kerja dari tanggal 21 Juni. Jadi udah nggak pake acara jetlag segala kalo bangun tiap pagi. Nah, di hari yang cerah separo mendung ini gua hadir dengan postingan lirik. Lagunya nggak baru-baru banget lah ya. Gua udah dengerin lagu ini dari sekian bulan yang lalu. Tapi baru gua terjemahin sekarang karena baru sempet dan baru punya amunisi. Jadi, yuk cus ke reviewnya.
   Hmm? What should I say? Bagus sih ya kalo gua dengerin. Romantis sekalee. Cocok buat Readers sekalian yang pengen ngegombal sama ceweknya. dan lebih cocok lagi kalo ngegombalnya ke cewek yang udah loe gebet atau loe kecengin sejak orok. Karena di liriknya begitu bunyinya. Selain bercerita tentang perasaan cintanya yang begitu dalem kayak palung marianas, lagu ini juga menggambarkan betapa cowok ini sebenernya agak nggak pede mau ngajakin jalan soalnya si cewek menjelma jadi manusia yang cantik sekalee. Tapi, ya, cantik itu kan relatif ya. Loe boleh punya standar cantik setinggi Kim Kardashian, tapi menurut orang lain, Isyana Sarasvati tetep nomer 1 di hati pemirsahh.