Photograph - Ed Sheeran (Lyrics)

Photograph

Selembar Foto

Loving can hurt, loving can hurt sometimes

Cinta bisa membuat kita sakit terkadang

But it’s the only thing that I know

Tapi hanya itu yang kutahu

And when it gets hard, you know it can get hard sometimes

Saat semua jadi sulit, semua terkadang jadi sulit

It is the only thing that makes us feel alive

Hanya ini yang bisa membuat kita merasa hidup

We keep this love in a photograph

Kita abadikan cinta ini di selembar foto

We make these memories for ourselves

Kita buat kenangan kita sendiri

Where our eyes are never closing, hearts are never broken

Dimana mata kita tak pernah tertutup dan hati kita takkan pernah patah

And time’s forever frozen still

Dan waktu tetap tak bergerak

So you can keep me

Jadi kau bisa menyimpanku

Inside the pocket of your ripped jeans

Di dalam saku celana jins robek-robekmu

Holding me closer ‘till our eyes meet

Memegangku erat sampai kita bertemu

You won’t ever be alone, wait for me to come home

Kau takkan pernah sendiri, tunggu aku pulang

Loving can heal, loving can mend your soul

Cinta bisa menyembuhkan, cinta bisa memperbaiki jiwamu

And is the only thing that I know

Dan hanya itu yang kutahu

I swear it will get easier

Aku bersumpah semua akan baik-baik saja

Remember that with every piece of you

Ingat itu dengan semua bagian dirimu

And it’s the only thing we take with us when we die

Dan hanya itu yang kita bawa saaat meninggal

And if you hurt me

Dan jika kau melukaiku

Well that's okay baby only words bleed

Tidak apa-apa sayang hanya kata-kata biasa

Inside these pages you just hold me

Dalam halaman-halaman ini kau tetap bersamaku

And I won’t ever let you go, wait for me to come home

Dan ku tak akan membiarkanmu pergi, tunggu aku pulang

Oh you can fit me inside the necklace you got when you were 16

Oh kau bisa menaruhku di dalam kalung yang kau dapat saat umurmu 16

Next to your heartbeat where I should be, keep it deep within your soul

Didekat hatimu tempat dimana aku harusnya berada, jaga itu dengan sepenuh hati

When I’m away I will remember how you kissed me

Saat aku jauh, aku akan mengingat saat kau menciumku

Under the lamp post back on sixth street

Didekat tiang lampu di 6^th Street

Hearing you whisper through the phone, wait for me to come home

Mendengarmu berbisik melalui ponsel, tunggu aku pulang

Note:

   Kalo menurut gua sih, ini lagu adalah tentang orang yang lagi LDR. Soalnya kalimat "wait for me to come home" itu diulang beberapa kali di lagu ini. Dan dalam masa LDR itu mereka cuma telponan dan mandangin foto pacarnya buat melepas rindu. Gua nggak ngerti apakah si Ed Sheeran di jaman bikin ini lagu belom mengenal Skype atau fasilitas video call di situs-situs lain. Hehe, soalnya kalo sekarang lagi kangen mah tinggal video call aja ya kan. Facebook bisa, Skype, bahkan Whatsapp sekarang kan udah ada video call nya juga tuh. Ya tapi mungkin ini dibikin memandangi foto pacarnya biar menambah kesan romantis kali ya. Kan agak kurang klasik aja kesannya kalo make video call. Apalagi kalo sinyalnya jelek. Beehh, bisa jadi tengkar dan nggak romantis lagi ntar.