Rewrite The Stars - James Arthur feat Anne Marie (Lyrics)

"Rewrite The Stars"

Mengubah Takdir
(originally by Zac Efron feat. Zendaya)

You know I want you

Kau tahu aku menginginkanmu
It's not a secret I try to hide

Itu bukanlah suatu rahasia
You know you want me

Kau juga sadar kau menginginkanku
So don't keep saying our hands are tied

Jadi berhentilah berkata kita tidak bisa bersama
You claim it's not in the cards

Kau bilang semua itu tidak mungkin
And fate is pulling you miles away

Dan takdir membuatmu menjauh
And out of a reach from me

Dan tak bisa tergapai olehku
But you're here in my heart

Tapi kau tetap di hatiku
So who can stop me if I decide that you're my destiny?
Jadi siapa yang bisa menghalangiku jika aku memilihmu sebagai takdirku?

What if we rewrite the stars?

Bagaimana jika kita ubah saja takdirnya?
Say you were made to be mine?

Menjadikanmu tercipta untukku?
Nothing could keep us apart

Tiada yang akan memisahkan kita
You'd be the one I was meant to find

Kaulah yang selama ini kucari
It's up to you, and it's up to me

Semuanya terserah kau dan aku
No one could say what we get to be

Orang lain tak berhak mengatakan apapun tentang kita
So why don't we rewrite the stars?

Jadi, kenapa tidak kita ubah saja takdirnya?
And maybe the world could be ours tonight
Dan mungkin malam ini dunia akan menjadi milik kita

You think it's easy

Kau pikir itu mudah
You think I don't wanna run to you, yeah

Kau pikir aku juga tidak ingin bersamamu
But there are mountains (But there are mountains)

Tapi terbentang gunung-gunung
And there are doors that we can't walk through

Dan pintu yang tidak bisa kita masuki
I know you're wondering why

Kutahu kau terus bertanya-tanya mengapa
Because we're able to be just you and me within these walls

Karena kita hanya bisa bersama di dalam sini
But when we go outside

Namun jika kita keluar
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all

Kau akan sadar dan melihat bahwa semua ini sia-sia belaka

No one can rewrite the stars (Rewrite the stars)

Tiada yang bisa mengubah takdir
How can you say you'll be mine?

Bagaimana bisa kau bilang kau milikku?
Everything keeps us apart

Segalanya menghalangi cinta kita
And I'm not the one you were meant to find

Dan aku bukanlah yang kau cari selama ini
It's not up to you, it's not up to me, yeah

Segalanya bukan terserah kau dan aku
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)

Ketika semua orang bisa berkata apapun tentang kita
And how can we rewrite the stars?

Dan bagaimana kita bisa mengubah takdir?
Say that the world can be ours tonight (Be ours)
Mengatakan bahwa dunia akan jadi milik kita

All I want is to fly with you

Yang kuinginkan adalah terbang bersamamu
All I want is to fall with you

Yang kuinginkan adalah jatuh cinta denganmu
So just give me all of you

Jadi berikan seluruh cintamu untukku
It feels impossible

Segalanya terasa mustahil
It's not impossible
Itu tidak mustahil

Is it impossible?
Apakah itu mustahil?

Say that it's possible
Katakan saja bahwa itu mungkin

And how do we rewrite the stars?

Dan bagaimana kita bisa mengubah takdir?
Say you were made to be mine?

Menjadikanmu tercipta untukku?
And nothing could keep us apart

Dan takkan ada yang memisahkan kita
'Cause you are the one I was meant to find

Karena kau dan aku tercipta untuk saling memiliki
It's up to you, and it's up to me

Semuanya terserah kau dan aku
No one could say what we get to be
Tak ada yang berhak mengatakan apapun tentang kita

And why don't we rewrite the stars?
Dan mengapa tidak kita ubah saja takdirnya?

Changing the world to be ours
Membuat dunia jadi milik kita

You know I want you
Kau tahu aku menginginkanmu

It's not a secret I try to hide
itu bukanlah suatu rahasia

But I can't have you
Tapi aku tak bisa memilikimu

We're bound to break and my hands are tied

Kita tercipta untuk berpisah dan takkan pernah bisa bersama

NOTE:

    Hola, Readers! Gimana kabarnya? Di kampus gua udah selesai dari minggu lalu nih UAS, di sana gimana? Aman? Ada yang udah mulai liburan dan bikin story whatsapp atau IG yang sampe titik-titik doank keliatannya? Sambil menemani Readers sekalian yang lagi liburan, nih ada lirik dari lagu lamanya Zac Efron dan Zendaya yang dinyanyiin lagi sama James Arthur feat Anne Marie. Gua tau lagu ini pas kuliah dulu cuman baru dengerin secara serius kemaren-kemaren ini soalnya dia ngikut di playlist yutup. Asik juga ternyata. Cuman arti liriknya nggak sebagus beat musiknya. Kalo gua pikir-pikir lagi sih cocok kali sama kisah gua ya. Wkwkwkwk. Jadi lagu Rewrite The Stars ini nyeritain tentang kisah dua ekor manusia yang saling mencintai tapi nggak bisa saling memiliki karena banyak yang menghalangi dan si ceweknya intinya menegaskan kalo mereka emang nggak ditakdirkan buat bersama. Sedangkan cowoknya masih mencoba untuk ngelanjutin karena dia tau kalo si cewek juga suka sama doi. Makanya muncul term Rewrite The Stars karena si cowok berkhayal pengen mengubah takdir biar mereka bisa barengan. Okelah. Banyak sih kalo kita perhatiin kejadian di sekitar kita yang plot ceritanya begini ini. Sama-sama suka tapi terhalang oleh berbagai hal. Dan emang udah nature seorang cowok kalo udah suka pasti bakal diperjuangin, sedangkan nature seekor cewek adalah mencari kepastian. Jadi kalo emang nggak bisa bersatu kenapa harus melawan arus, kira-kira gitu deh isi pikiran cewek secara praktis. Yah, apapun pilihan kalian dengan adanya masalah kayak begini, semoga itu yang terbaik. Karena nggak ada yang salah dari sikap gigih berjuang dan mengharap kepastian. Yang salah adalah ketika Lucinta Luna kepilih jadi Miss World 2020.

Same Mistakes - One Direction (Lyrics)

"Same Mistakes"

Kesalahan Yang Sama

[Harry]
Circles, we’re going in circles

Berputar, kita terus berputar-putar
Dizzy’s all it makes us

Semua itu membuat kita pusing
We know where it takes us

Kita tau kemana akhirnya
We've been before

Kita pernah kemari sebelumnya
Closer, maybe looking closer

Makin dekat, mungkin terlihat makin dekat
There's more to discover

Ada banyak yang harus kita gali
Find out what went wrong without blaming each other
Mencari tahu apa yang salah tanpa saling menyalahkan

[Zayn]
Think that we got more time

Mungkin kita masih punya banyak waktu
When we're falling behind

Saat kita memutuskan untuk kembali
Gotta make up our minds
Bersiap untuk menentukan pilihan

Or else we'll play, play, play all the same old games

Atau kita akan melakukan hal yang sama lagi
And we wait, wait, wait for the end to change

Dan berharap untuk mengubah akhir ceritanya
And we take, take, take it for granted that we’ll be the same

Dan kita akan memakluminya saat kita akan menjadi sama saja
But we're making all the same mistakes

Tapi sebenarnya kita hanya melakukan kesalahan yang sama

[Liam]
Wake up, we both need to wake up

Bangun, kita berdua harus bangun
Maybe if we face up to this

Mungkin jika kita menghadapinya
We can make it through this

Kita bisa melewatinya
Closer, maybe we'll be closer

Makin dekat, mungkin kita akan makin dekat
Stronger than we were before, yeah

Lebih kuat daripada kita yang dulu
Make this something more, yeah

Membuatnya menjadi lebih baik

Yeah, yeah, that's what crazy is

Ya, itulah yang paling gila
When it's broken, you say there's nothing to fix

Saat terluka kau bilang tidak ada yang salah
And you pray, pray, pray that everything will be okay

Dan kau terus berdoa agar semuanya baik-baik saja
While you're making all the same mistakes

Padahal kau hanya melakukan kesalahan yang sama

[Liam]
Don't look back

Jangan melihat ke belakang
But if we don't look back

Tapi jika kita tak melihat ke belakang
We’re only learning then

Kita hanya akan terus belajar
How to make all same mis-, same mistakes again

Untuk melakukan kesalahan yang sama lagi

Note:
   Selamat pagi, selamat banting tulang dan lembur bagai Quda, Readers. Gimana kabarnya pagi ini? Kalo gua sih baik-baik aja. Soalnya semalem gua tidur sampe 10 jam. Iya, 10. Nggak ngerti kenapa ya. Tapi mungkin karena nyampe rumah jam setengah 7 malem, jadi langsung mandi terus ambruk ke kasur sampe pagi. Jarang sih ya gua tidur sampe sebablas itu selain weekend. Tapi, yaudahlah. Enak juga tidur senyenyak itu. Biasanya baru jam 10an atau tengah malem gua tidur. Yang mengakibatkan pagi gua berantakan dan biasanya gua baru mandi jam 6.20 kalo kayak gitu. Eh tapi kali ini gua nggak akan ngomongin daily routine gua. Gua udah hadir lagi nih membawa tembang lawas dari One Direction di jaman-jaman masih utuh, bukannya udah pada solo kayak sekarang.
   Jadi, lagu yang akan kita review kali ini berjudul Same Mistakes. Nggak ngerti sih ya ini ikut album 1D yang mana. Tapi yang jelas gua kenal lagu ini pas SMA. Kelas XII apa XI ya? Gua lupa juga. Di lagu ini, ceritanya adalah seekor kekasih yang hobi sekali mempertangkarkan hal-hal yang itu-itu aja dan nanti mereka baikan lalu tengkar lagi. Gitu aja terus sampe gua jadi Rektor UI. Yang mungkin bisa diambil sebagai pesan di lagu ini adalah, jangan kita suka mengulang kesalahan kita. Ya, soalnya bosen banget kan ya. Topik bertengkarnya masa itu-itu aja. Nggak ada kemajuan dalam hubungan donk. Emang sih, susah untuk meninggalkan kebiasaan lama. But we can't make it as an excuse to do the same mistakes. Kalo mau bikin salah yang kreatif lah. Klao kemaren ke-gep chat sama cewek lain, yang sekarang harusnya bikin salah dengan chat cowok lain. Gitu. Biar digorok sekalian sama pacarnya.

Perfect - Ed Sheeran (Lyrics)

"Perfect"

Sempurna

I found a love for me

Kutemukan cinta untukku
Darling, just dive right in and follow my lead

Sayang kemarilah dan ikuti aku
Well, I found a girl, beautiful and sweet

Ya, telah kutemukan seorang gadis yang cantik dann manis
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

Oh, aku tak tahu bahwa kaulah seseorang yang menungguku

'Cause we were just kids when we fell in love

Karen kita masih begitu muda saat jatuh cinta
Not knowing what it was

Tak tahu apa itu
I will not give you up this time

Aku takkan menyerah terhadapmu kali ini
But darling, just kiss me slow

Tapi, Sayang, cium aku perlahan-lahan
Your heart is all I own

Hanya hatimu yang kupunya
And in your eyes you're holding mine

Dan di mataku, kau memiliki hatiku

Baby, I'm dancing in the dark

Sayang, kumenari di kegelapan
With you between my arms

Denganmu di pelukku
Barefoot on the grass

Bertelanjang kaki di rumput
Listening to our favourite song

Seraya mendengarkan lagu kesukaan kita
When you said you looked a mess

Saat kau bilang bahwa kau terlihat jelek
I whispered underneath my breath

Aku berbisik di sela nafasku
But you heard it,

Tapi kau mendengarnya
Darling, you look perfect tonight

Sayang, kau begitu sempurna malam ini

Well, I found a woman, stronger than anyone I know

Ya, tlah kutemukan seorang wanita yang lebih kuat dari siapapun
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

Dia berbagi mimpi denganku dan kuharap nanti aku akan mempersuntingnya
I found a love to carry more than just my secrets

Tlah kutemukan cinta yang kan kujaga melebihi semua rahasiaku
To carry love, to carry children of our own

Untuk menjaga cinta dan anak-anak kita kelak

We are still kids but we're so in love

Kita masih kecil tapi kita begitu tergila-gila
Fighting against all odds

Melawan semua keanehan
I know we'll be alright this time

Kutahu kita akan baik-baik saja kali ini
Darling, just hold my hand

Sayang, peganglah tanganku
Be my girl, I'll be your man

Jadilah milikku dan aku akan menjadi milikmu
I see my future in your eyes

Aku bisa melihat masa depan kita di matamu

Baby, I'm dancing in the dark

Sayang, kumenari di kegelapan
With you between my arms

Denganmu di pelukku
Barefoot on the grass

Bertelanjang kaki di rumput
Listening to our favourite song

Seraya mendengarkan lagu kesukaan kita
When I saw you in that dress

Saat aku melihatmu dengan gaun itu
Looking so beautiful

Terlihat begitu cantik
I don't deserve this

Aku merasa tidak pantas mendapatkanmu
Darling, you look perfect tonight

Sayang, kau begitu sempurna malam ini

Baby, I'm dancing in the dark

Sayang, kumenari di kegelapan
With you between my arms

Denganmu di pelukku
Barefoot on the grass

Bertelanjang kaki di rumput
Listening to our favourite song

Seraya mendengarkan lagu kesukaan kita
I have faith in what I see

Aku meyakini apa yang ku lihat
Now I know I have met an angel in person

Sekarang kupercaya telah bertemu malaikat secara langsung
And she looks perfect

Dan dia begitu sempurna
I don't deserve this

Aku merasa tak pantas mendapatkanmu
You look perfect tonight

Kau begitu sempurna malam ini

Note:
   Hola, Readers! Apa kabar hari ini? Kalo ada dari Readers sekalian yang masih sekolah, gua ucapkan Happy MonsterDay. Iye, selamat bermalas-malas ria di sekolah. Setelah sekian lama libur akhirnya masuk lagi. Naik kelas semua kan ya? Alhamdulillah. Kalo buat gua sendiri nggak ada efeknya sih ya. Soalnya gua udah masuk kerja dari tanggal 21 Juni. Jadi udah nggak pake acara jetlag segala kalo bangun tiap pagi. Nah, di hari yang cerah separo mendung ini gua hadir dengan postingan lirik. Lagunya nggak baru-baru banget lah ya. Gua udah dengerin lagu ini dari sekian bulan yang lalu. Tapi baru gua terjemahin sekarang karena baru sempet dan baru punya amunisi. Jadi, yuk cus ke reviewnya.
   Hmm? What should I say? Bagus sih ya kalo gua dengerin. Romantis sekalee. Cocok buat Readers sekalian yang pengen ngegombal sama ceweknya. dan lebih cocok lagi kalo ngegombalnya ke cewek yang udah loe gebet atau loe kecengin sejak orok. Karena di liriknya begitu bunyinya. Selain bercerita tentang perasaan cintanya yang begitu dalem kayak palung marianas, lagu ini juga menggambarkan betapa cowok ini sebenernya agak nggak pede mau ngajakin jalan soalnya si cewek menjelma jadi manusia yang cantik sekalee. Tapi, ya, cantik itu kan relatif ya. Loe boleh punya standar cantik setinggi Kim Kardashian, tapi menurut orang lain, Isyana Sarasvati tetep nomer 1 di hati pemirsahh.

Despacito - Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee (Lyrics)

Despacito

Ay!

Fonsi!

D.Y.!

Ohhh

Oh, no, oh, no

Oh

Hey, yeah!

Diridiri dirididi Daddy

Go!

Si sabes que ya llevo un rato mirandote

Tengo que bailar contigo hoy (D.Y.!)

Vi que tu mirada ya estaba llamandome

Muestrame el camino que yo voy, oh

Tu, tu eres el iman y yo soy el metal

Me voy acercando y voy armando el plan

Solo con pensarlo se acelera el pulso

Oh, yeah

Ya, ya me esta gustando mas de lo normal

Todos mis sentidos van pidiendo mas

Esto hay que tomarlo sin ningun apuro

Des-pa-cito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oido

Para que te acuerdes si no estas conmigo

Des-pa-cito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmo en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube

Sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le ensenes a mi boca

Tus lugares favoritos

(Favorito, favorito, baby)

Dejame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

[Daddy Yankee:]

Si te pido un beso ven damelo

Yo se que estas pensandolo

Llevo tiempo intentandolo

Mami, estoy dando y dandolo

Sabes que tu corazon conmigo te hace bom bom

Sabes que esa beba esta buscando de mi bom bom

Ven prueba de mi boca para ver como te sabe

Quiero, quiero, quiero ver cuanto amor a ti te cabe

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje

Empecemos lento, despues salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Cuando tu me besas con esa destreza

Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Y es que esa belleza es un rompecabezas

Pero pa' montarlo aqui tengo la pieza

Oye!

Des-pa-cito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oido

Para que te acuerdes si no estas conmigo

Des-pa-cito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmo en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube

Sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le ensenes a mi boca

Tus lugares favoritos

(Favorito, favorito, baby)

Dejame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

Des-pa-cito

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico

Hasta que las olas griten "Ay, Bendito!"

Para que mi sello se quede contigo

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos

(Favorito, favorito, baby)

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

Des-pa-cito

Note:

   Hola, Readers! Yah, tumben banget kan gua ngupload lirik dari bahasa selain Inggris dan Indonesia? Iya, lagi nemu lagu bagus soalnya. Telat banget sebenernya gua. Yah, seperti biasa, gua adalah seekor jomblo yg outdated. BTW, light novel Highschool DXD yang versi Indonesia di Baka Tsuki hampir selesai. Yeaayyy. Setelah gua nunggu setahun, akhirnya... Eh tapi gua kali ini nggak bahas DXD. KIta bahas lirik di atas ya. Iya, jadi itu gua copas. Soalnya kalo mau gua tulis ulang, percuma, gak gua terjemahin juga. Karena gua nggak ngerti. Bahkan gua nggak ngerti itu bahasa Amerika Selatan atau Spanyol. Yang jelas, itu lagunya enak sekalee. Gua nemu lagu ini tadi malem. Nggak nemu secara kebetulan sih. Pas gua buka Billboard itu selalu mendapati lagu Despacito ini bertengger di atas. Makanya tadi malem gua cari lagunya karena gua penasaran. Dan ternyata enak juga. Asik dibuat joget-joget. Terus juga gua dengerin versinya Boyce Avenue dan itu... gimana ya? Enak tapi... agak kurang latin sih kalo kata gua. Ya gitu deh pokoknya. 

   Setelah gua barusan browsing di web lain tentang arti lirik ini, nggak jauh-jauh dari percintaan orang dewasa lah intinya. Yang belom 18 nggak usah ikut yah... Belajar aja, besok kan SBMPTN.