Rewrite The Stars - James Arthur feat Anne Marie (Lyrics)

"Rewrite The Stars"

Mengubah Takdir
(originally by Zac Efron feat. Zendaya)

You know I want you

Kau tahu aku menginginkanmu
It's not a secret I try to hide

Itu bukanlah suatu rahasia
You know you want me

Kau juga sadar kau menginginkanku
So don't keep saying our hands are tied

Jadi berhentilah berkata kita tidak bisa bersama
You claim it's not in the cards

Kau bilang semua itu tidak mungkin
And fate is pulling you miles away

Dan takdir membuatmu menjauh
And out of a reach from me

Dan tak bisa tergapai olehku
But you're here in my heart

Tapi kau tetap di hatiku
So who can stop me if I decide that you're my destiny?
Jadi siapa yang bisa menghalangiku jika aku memilihmu sebagai takdirku?

What if we rewrite the stars?

Bagaimana jika kita ubah saja takdirnya?
Say you were made to be mine?

Menjadikanmu tercipta untukku?
Nothing could keep us apart

Tiada yang akan memisahkan kita
You'd be the one I was meant to find

Kaulah yang selama ini kucari
It's up to you, and it's up to me

Semuanya terserah kau dan aku
No one could say what we get to be

Orang lain tak berhak mengatakan apapun tentang kita
So why don't we rewrite the stars?

Jadi, kenapa tidak kita ubah saja takdirnya?
And maybe the world could be ours tonight
Dan mungkin malam ini dunia akan menjadi milik kita

You think it's easy

Kau pikir itu mudah
You think I don't wanna run to you, yeah

Kau pikir aku juga tidak ingin bersamamu
But there are mountains (But there are mountains)

Tapi terbentang gunung-gunung
And there are doors that we can't walk through

Dan pintu yang tidak bisa kita masuki
I know you're wondering why

Kutahu kau terus bertanya-tanya mengapa
Because we're able to be just you and me within these walls

Karena kita hanya bisa bersama di dalam sini
But when we go outside

Namun jika kita keluar
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all

Kau akan sadar dan melihat bahwa semua ini sia-sia belaka

No one can rewrite the stars (Rewrite the stars)

Tiada yang bisa mengubah takdir
How can you say you'll be mine?

Bagaimana bisa kau bilang kau milikku?
Everything keeps us apart

Segalanya menghalangi cinta kita
And I'm not the one you were meant to find

Dan aku bukanlah yang kau cari selama ini
It's not up to you, it's not up to me, yeah

Segalanya bukan terserah kau dan aku
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)

Ketika semua orang bisa berkata apapun tentang kita
And how can we rewrite the stars?

Dan bagaimana kita bisa mengubah takdir?
Say that the world can be ours tonight (Be ours)
Mengatakan bahwa dunia akan jadi milik kita

All I want is to fly with you

Yang kuinginkan adalah terbang bersamamu
All I want is to fall with you

Yang kuinginkan adalah jatuh cinta denganmu
So just give me all of you

Jadi berikan seluruh cintamu untukku
It feels impossible

Segalanya terasa mustahil
It's not impossible
Itu tidak mustahil

Is it impossible?
Apakah itu mustahil?

Say that it's possible
Katakan saja bahwa itu mungkin

And how do we rewrite the stars?

Dan bagaimana kita bisa mengubah takdir?
Say you were made to be mine?

Menjadikanmu tercipta untukku?
And nothing could keep us apart

Dan takkan ada yang memisahkan kita
'Cause you are the one I was meant to find

Karena kau dan aku tercipta untuk saling memiliki
It's up to you, and it's up to me

Semuanya terserah kau dan aku
No one could say what we get to be
Tak ada yang berhak mengatakan apapun tentang kita

And why don't we rewrite the stars?
Dan mengapa tidak kita ubah saja takdirnya?

Changing the world to be ours
Membuat dunia jadi milik kita

You know I want you
Kau tahu aku menginginkanmu

It's not a secret I try to hide
itu bukanlah suatu rahasia

But I can't have you
Tapi aku tak bisa memilikimu

We're bound to break and my hands are tied

Kita tercipta untuk berpisah dan takkan pernah bisa bersama

NOTE:

    Hola, Readers! Gimana kabarnya? Di kampus gua udah selesai dari minggu lalu nih UAS, di sana gimana? Aman? Ada yang udah mulai liburan dan bikin story whatsapp atau IG yang sampe titik-titik doank keliatannya? Sambil menemani Readers sekalian yang lagi liburan, nih ada lirik dari lagu lamanya Zac Efron dan Zendaya yang dinyanyiin lagi sama James Arthur feat Anne Marie. Gua tau lagu ini pas kuliah dulu cuman baru dengerin secara serius kemaren-kemaren ini soalnya dia ngikut di playlist yutup. Asik juga ternyata. Cuman arti liriknya nggak sebagus beat musiknya. Kalo gua pikir-pikir lagi sih cocok kali sama kisah gua ya. Wkwkwkwk. Jadi lagu Rewrite The Stars ini nyeritain tentang kisah dua ekor manusia yang saling mencintai tapi nggak bisa saling memiliki karena banyak yang menghalangi dan si ceweknya intinya menegaskan kalo mereka emang nggak ditakdirkan buat bersama. Sedangkan cowoknya masih mencoba untuk ngelanjutin karena dia tau kalo si cewek juga suka sama doi. Makanya muncul term Rewrite The Stars karena si cowok berkhayal pengen mengubah takdir biar mereka bisa barengan. Okelah. Banyak sih kalo kita perhatiin kejadian di sekitar kita yang plot ceritanya begini ini. Sama-sama suka tapi terhalang oleh berbagai hal. Dan emang udah nature seorang cowok kalo udah suka pasti bakal diperjuangin, sedangkan nature seekor cewek adalah mencari kepastian. Jadi kalo emang nggak bisa bersatu kenapa harus melawan arus, kira-kira gitu deh isi pikiran cewek secara praktis. Yah, apapun pilihan kalian dengan adanya masalah kayak begini, semoga itu yang terbaik. Karena nggak ada yang salah dari sikap gigih berjuang dan mengharap kepastian. Yang salah adalah ketika Lucinta Luna kepilih jadi Miss World 2020.