Stay Close Don't Go - Secondhand Serenade (Lyrics)

Stay Close Don’t Go

Tetaplah Disini Jangan Pergi

I’m staring at the glass in front of me

Kutatap gelas di hadapanku

Is it half empty?

Apakah sudah setengah kosong?

Have I ruined all you’ve given me?

Apakah aku sudah menghancurkan semua yang kau berikan padaku?

I know I’ve been selfish, I know I’ve been foolish

Kutahu aku egois dan bodoh

But look through that and you will see,

Tapi pahamilah dan lihatlah

That I’ll do better.

Bahwa aku bisa jadi lebih baik

I know, baby I can do better

Kutahu sayang aku bisa lebih baik lagi

If you leave me tonight, I’ll wake up alone

Jika kau meninggalkanku malam ini, aku akan terbangun sendiri

Don’t tell me I will make it on my own

Jangan bilang aku akan mencari tahu sendiri

This heart of stone will sing ‘til it dies

Hati batu ini akan bernyanyi sampai mati

If you leave me tonight

Jika kau meninggalkanku malam ini

Sometimes I stare at you while you are sleeping,

Kadang aku menatapmu saat kau terlelap

I listen to your breathing

Aku mendengarkan suara nafasmu

Amazed how I somehow managed to

Takjub akan bagaimana aku sampai bisa

Sweep you off of your feet girl

Menyakitimu sampai kau bersimpuh di kaki mu

Your perfect little feet girl

Di kaki kecilmu yang indah

I took for granted what you do

Aku terlalu berburuk sangka padamu

But I’ll do better, I know, baby I can do better

Tapi akau akan berusaha jadi lebih baik lagi, kutahu kubisa

And don’t you know, my heart is pumping

Dan tahukah kau, jantungku berdentam-dentam

Oh, it’s putting up the fight

Sepertinya akan memulai pertengkaran

And I’ve got this feeling that everything’s alright

Dan aku merasa bahwa semuanya baik-baik saja

Don’t you see? I’m not the only one for you

Tidakkah kau lihat? Aku bukan yang satu-satunya bagimu

But you’re the only one for me

Tapi kau adalah satu-satunya bagiku

Stay…

Close…

Don’t…

Go…

Note:

   Yah, kalo menurut gua sih, lagi ini kayaknya menggambarkan suatu hubungan yang complicated alias ruwet banget. Dulu pas pertama dengerin sih gua kira ceweknya doank yang bersalah dengan selingkuh. Tapi pas barusan gua nerjemahin, ini kayaknya si cowok juga agak sedikit nggak bener. Jadi si cowok ini kayak sering nyakitin si cewek gitu lah sampe si cewek pengen banget putus dari si cowok. Ya, gitu deh pokoknya. Lagu ini lawas juga sebenernya. Tapi gua baru dengerin sekitar 2013an gitu. Dan nggak tau kenapa lagu ini tuh kayaknya cocok sekali dengan keadaan gua dan si Missing Puzzle Piece. Jadi ceritanya gua ditinggal doi yang telah menemukan org lain dan kemungkinan salah satu penyebabnya adalah karena gua tidak berkelakuan sebaik si orang baru itu. Padahal gua sih merasa standar-standar aja. Jahat nggak, baik nggak. Biasa aja. Ironisnya, gua pas sebelom break up itu sering banget dengerin lagu ini, dan pas sekitaran 2015 awal kita pisah dan ceritanya mirip sekalee dengan lagu ini. Coincidence?! Nggak tau deh. Yang jelas, lagu ini sangat cocok buat kalian yang ditinggalin dengan penyebab yang masih ambigu alias hanya Tuhan dan doi yang tahu kenapa dia ninggalin kita.